OCへようこそ！

オレンジ郡は南カリフォルニアの縮図である。他では味わえない雰囲気がここにはあります。ビジネスと観光の両方でオレンジ郡を訪れる人々がいますが、どのような体験の中心も、さりげなく洗練された雰囲気、自然のままのビーチ、伝説的なテーマパーク、広々とした空間、さまざまなレクリエーション活動、革新的なレストラン、魅力的なホテル、素晴らしいショッピングなどを楽しむことができることです。明るい日差しと素晴らしい星空の夜、ここはカリフォルニアの夢が作られる場所なのです。

There’s no better destination to experience the best of the “OC” than Irvine. We like to say when you stay in Irvine you’re within 30 miles and 30 minutes of Orange County attractions, including the theme parks, shopping malls, and beaches.

オレンジ郡にはテーマパークの元祖がある：ディズニーランド・リゾートがある。ナッツベリーファームも近い。サーフィンをしたり、日光浴をしたり、散歩をしたりするのに最適です。サーフィンをしたり、日光浴をしたり、散歩をしたりするのに最適だ。ハイキング、サイクリング、バードウォッチング、ピクニック、リラックスなど、さまざまな楽しみ方ができる広大な原生地域や自然公園がある。

オレンジ郡が有名なのは、ショッピングと食事です。映画やテレビ番組でオレンジ郡が取り上げられるときに、ショッピングや食事が多く登場するのには理由があります。ここには素晴らしい品揃えの店、ブティック、モールがあるからです。泳いだり、ハイキングをしたり、ショッピングをしたりした一日の後には、おいしい食事をしたくない人はいないでしょう。アーバインには世界各国の料理を提供するレストランがあり、その多くはここアーバインにあります。

オレンジ郡へのお越しをお待ちしております！

カリフォルニア州ラグナビーチ

アーバインからわずか14マイルのラグナビーチは、断崖絶壁に建つ海辺のリゾート地。スキューバ・ダイビング、ボディ・サーフィン、ラグナ・コースト・ウィルダネス・パークでのトレッキングなど、アウトドア・アクティビティも充実している。アーティストの街として知られるラグナでは、ソーダスト・アート・フェスティバル（Sawdust Art Festival）やページェント・オブ・ザ・マスターズ（Pageant of the Masters）などの特別なフェスティバルが開催される。

カリフォルニア州ニューポートビーチ

海岸沿いの街ニューポートビーチはカリフォルニア州アーバインからわずか9マイル。クリスタル・コーブ州立公園（Crystal Cove State Park）で素晴らしい景色を眺めたり、バルボア島（Balboa Island）でダッフィーボートに乗ったり、コロナ・デル・マー（Corona del Mar）の地元レストランで食事をしたり。

カリフォルニア州コスタメサ

芸術の街」と呼ばれるコスタメサは、アーバインからわずか6マイル（約8.6km）。究極のショッピングを楽しむなら、サウスコーストプラザ（South Coast Plaza）に国際的な高級ブランドが揃っている。エンターテイメントでは、OCフェア＆イベントセンターが郡で最も大きく、最も参加者の多いイベントを開催している。

カリフォルニア州アナハイム

アーバインから20マイルも離れていないアナハイムには、ディズニーランド、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー、ナッツ・ベリー・ファーム、そして世界最大の博覧会が開催されるアナハイム・コンベンション・センターがある。アナハイム・パッキング・ディストリクトはかつてオレンジの加工工場だったが、現在は世界一流の料理人が集まるフードホールとなっている。

カリフォルニア州ダナポイント

車で30分も走れば、太平洋に沿った海岸の断崖となだらかな丘陵が7マイル近く続くダナ・ポイントがある。ドヘニー・ステート・ビーチには毎年何百人もの旅行者が訪れる。OCでは数少ない港があり、地元の人々や観光客がスポーツフィッシング、パラセーリング、サイクリングなどを楽しむことができる。

カリフォルニア州ハンティントン・ビーチ

サーフ・シティ」として知られるハンティントン・ビーチは、毎年USオープン・オブ・サーフィンが開催される。国際サーフィン博物館にはサーフィンの始まりが展示され、ダウンタウンには南カリフォルニアのビーチの雰囲気が漂う。